In her series titled Cloud, Thundercloud, Chebu-Rasha, Svetlana K-Lièe intricately weaves together diverse sources of inspiration. Drawing from the profound symbolism of the Torii transformation gate in Japanese culture, she merges it with the whimsical charm of beloved characters such as Mickey Mouse and Cheburashka. At the heart of her creations lie the distinctive motif of big fluffy ears, which serve as poignant symbols of innocence, purity, and a profound connection with the cosmos, transcending the constraints of gender.

Expanding upon this visual narrative, K-Lièe ingeniously integrates the iconic imagery of big-eared characters onto the solemn structure of Torii gates, crafting a seamless transition from the tangible world of matter to the ethereal realms of the spirit. Within her artistic tapestry, one can discern the subtle echoes of ancient wisdom, as depicted by 'clouds' perched atop pillars or the deliberate inversion of deer antlers, evoking timeless symbols like the Ring of Solomon or the Star of David.

Yet, her creative journey extends beyond mere visual representation. Inspired by the evocative verses of Vladimir Mayakovsky's poem "A Cloud in Pants," K-Lièe embarks on a daring exploration, endowing clouds with newfound feminine characteristics. Within these billowing forms, she encapsulates the enigmatic presence of God, veiled yet omnipresent, while simultaneously evoking themes of abundance, fertility, and the boundless creative energy inherent in the cosmos. Through her art, women emerge as embodiments of this abundant creativity, serving as conduits between the earthly and the divine, echoing the nurturing essence of Mother Earth herself.

In K-Lièe's artistic realm, clouds transcend their meteorological role to become potent symbols of mediation—bridging the chasm between earth and sky, dream and reality, the mundane and the sacred. With meticulous detail, she captures the delicate dance between these dichotomous realms, where ethereal clouds gracefully descend to touch the earthly realm, or where rain cascades forth as a tangible manifestation of cosmic blessings.

This artistic journey is a testament to K-Lièe's unyielding dedication to her craft—a journey marked by constant evolution and an unwavering commitment to exploring the depths of her cosmic connection. Through her myriad artistic expressions, she emerges as a 'cosmic' artist, transcending the boundaries of convention to materialize her visions in breathtaking detail and profound symbolism.

В своей серии под названием «Облако, Грозовое облако, Чебу-Раша» Светлана К-Лиèе мастерски переплетает разнообразные источники вдохновения. Черпая глубокую символику ворот Тории в японской культуре, она объединяет её с игривым очарованием любимых персонажей, таких как Микки Маус и Чебурашка. В центре её творений лежит характерный мотив больших пушистых ушей, которые служат проникновенными символами невинности, чистоты и глубокого соединения с космосом, преодолевающего гендерные ограничения.

Расширяя эту визуальную повествовательную линию, К-Лиèе гениально интегрирует культовые образы персонажей с большими ушами на торжественные структуры ворот Тории, создавая плавный переход от материального мира к эфемерным сферам духа. В её художественном полотне можно различить тонкие отголоски древней мудрости, как изображение «облаков», сидящих на вершинах столбов, или намеренное инвертирование оленьих рогов, вызывая ассоциации с такими символами, как Кольцо Соломона или Звезда Давида.

Тем не менее, её творческое путешествие выходит за рамки простой визуальной репрезентации. Вдохновлённая выразительными стихами Владимира Маяковского в поэме «Облако в штанах», К-Лиèе отправляется на смелое исследование, наделяя облака новыми женскими характеристиками. В этих парящих формах она воплощает загадочное присутствие Бога, скрытого, но вездесущего, одновременно вызывая темы изобилия, плодородия и безграничной творческой энергии, присущей космосу. Через своё искусство женщины выступают как воплощения этого обильного творчества, служа проводниками между земным и божественным, эхом питательной сущности самой Матери-Земли.

В художественном мире К-Лиèе облака выходят за пределы своей метеорологической роли и становятся мощными символами посредничества—соединяя пропасть между землёй и небом, сном и реальностью, повседневным и священным. С тщательной детализацией она захватывает тонкий танец между этими дихотомическими мирами, где эфемерные облака грациозно опускаются, чтобы коснуться земного мира, или где дождь струится, как осязаемое проявление космических благословений.

Это художественное путешествие является свидетельством неуклонной преданности К-Лиèе своему ремеслу—путешествия, отмеченного постоянной эволюцией и непреклонной приверженностью к исследованию глубин её космической связи. Через свои многочисленные художественные выражения она выступает как «космический» художник, преодолевающий границы условностей, чтобы материализовать свои видения с захватывающей детализацией и глубоким символизмом.